DOBLE CHAPA é um trabalho que estamos começando, com canções em Português, Espanhol e DPU (Dialetos do Português no Uruguai). O nome remete a como são chamados os habitantes da fronteira Brasil-Uruguai.
Nasci em Rivera, Uruguai, fronteira com a cidade gaúcha de Santana do Livramento, e isso me fez transitar, naturalmente, entre duas culturas que – mesmo com muitas coisas em comum – são essencialmente diferentes.
Em 1990 vim morar em Porto Alegre, assumindo definitivamente a minha “dupla nacionalidade”.
Ajudar a construir uma ponte, que liga a música uruguaia com a do sul do Brasil é uma constante nas minhas preocupações estéticas. A música disponibilizada aqui tem ritmo de candombe (o tradicional gênero afro-uruguaio) que domina – de alguma forma – todo o nosso trabalho. A canção foi composta nos dois idiomas, que convivem em harmonia, e se complementam.
Canto e violões: Alejandro Massiotti
Baixo e vocal: Miguel Tejera
Percussão: Mimo Ferreira
Gravação: Sergio Rojas (Porto Alegre, RS)
Update (2 de março): subimos um arquivo com maior qualidade. Quem quiser baixar, pode ficar à vontade.